rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
lower half of the body; nether parts
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be imaginable; to be conceivable
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
one of these days; someday; one day
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
breasts; buttocks; (lit.) two hills
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
showy; loud; flashy; gaudy
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
mochi; small rice cake made from glutinous rice
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
here and there; in places
red; crimson; scarlet; Red; communist
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
simply; merely; only; solely
areola mammae (circular area around nipple); areola
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to be crushed; to be squashed (flat)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
self-confidence; confidence (in oneself)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be kind to; to treat kindly
friction; rubbing; chafing; discord; friction
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much