kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
two (long cylindrical things)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to reach; to get to; to arrive at
to be finished; to be completed; to be done
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
eardrum; tympanic membrane
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
begging; pestering; pleading; coaxing
to raise; to lift; to boost; to enhance
disastrous scene; terrible spectacle
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely