after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
this time; now; next time; another time; recently; lately
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
suffix for familiar person
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
succession; continuation; series; sequence
discovery; detection; finding
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
battery; battery (pitcher and catcher)
store; reserve; stock; savings
(with) only a few left; (with) little left
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
important person; strategic person; key figure
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
preservation; retainment; keeping
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to enquire; to inquire; to seek information
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in the same way; like; likewise; similarly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to cause someone to worry
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
occurrence; happening; incident; event
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
in order to; for the purpose of; must; should
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)