ideal; perfect; most suitable; just right
with a momentary flash of light
to gather in a circle; to form a circle
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
glaringly; dazzlingly; blazingly
riding ground; racecourse; racetrack
dot; point; polka dots; pixel
obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale
shit video game; embarrassingly bad video game
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
greenhouse; icehouse; cellar
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
sarsaparilla (Smilax regelii); sarsa
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
female high-school student
equipment; installation; facilities; arrangements
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
everyone; everybody; all; everything; all
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
stock; products; stolen goods; loot; spoils
Yodobashi Camera (Japanese electronics retail chain)
spelling; orthography; patching; binding
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
even though; despite; notwithstanding
common camellia (Camellia japonica)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters