immanence; inherence; indwelling; intrinsic (cause)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
steady; firm; solid; secure
equipment; installation; facilities; arrangements
thrifty; frugal; economical
to rise up into the air; to ascend into the sky
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
reckoning from some position (e.g. point, date, etc.)
honor and-or shame (honour)
(arch.) (of soil, etc.) soft, dry and crumbly; sound of quiet walking
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
small peninsula; cape; promontory; headland
thirteen; 13; king (playing card)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
autumn colours; fall colors; (Japanese) maple (Acer japonicum); venison; layered colors in garments, resembling autumn colors
economizing; thriftiness; prudence; frugality
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
creepers; trailing plants
to fold (one's) arms; to stand by and do nothing; to look on passively
turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn (attached to an arrow to sound when fired); arrow with such a whistle attached
respect for one's elders; harmony among siblings
stammer; stutter; stammerer; stutterer
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
pure sake; full-bodied sake; pure
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism)
wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
Confucianism; Confucianist; Chinese scholar