muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty); (stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
only; merely; but; no more than
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
and yet; though; when; in spite of
-like; sort of; similar to; resembling
of course; certainly; naturally
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
respect for one's elders; harmony among siblings
perhaps; probably; generous; many; much
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
pleasantry; joke; tomfoolery
what!; oh; what the heck; what the; damn
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
in this way; thus; such; uh...
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
urbanization; urbanisation
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
foundation stone; cornerstone
every other; second; alternate
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
simplicity; brevity; letter; note; bamboo writing strip (in ancient China); simplified Chinese character
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you