dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
exposed; scanty; bare; public; open
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
if so; in that case; in that situation
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
rare; strange; odd; peculiar
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to be fated to; be linked by fate
the front; honesty; uprightness; decency; normality
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
technique; art; skill; move
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
confusion; mess; mix; huddle
price; cost; value; worth; value
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
area; vicinity; side; edge; circumstances
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
something like ...; something called ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
filtration; filtering; percolation
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at least; at most; (even) just
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card