monk; priest; sangha (the Buddhist community)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
army; armed forces; military authorities; team; group
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
though; notwithstanding; although
group; bunch; crowd; group
place; spot; grounds; arena; stadium; range
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
manuscript; version; draft
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
somehow; for some reason; without knowing why
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
just now; right now; at this moment
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
world; society; life; lifetime; age; era; reign
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
farewell; adieu; goodbye; so long
meals exchanged by parishioners and priests
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to occupy; to hold; to command; to account for
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to be able to manage somehow or another
stake; post; pile; (arch.) stump
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...