apiece; each; at a time; piecemeal
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
yes?; no?; isn't it?; is it?
if it is the case that ...
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
righteousness; justice; right
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
rucksack; knapsack; backpack
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
no, not like that (but like this)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
shallows; shoal; rapids; current; position; place
world; society; life; lifetime; age; era; reign
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
stealthily; secretly; in secret
to do someone in; to bump someone off
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more