what!; oh; what the heck; what the; damn
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
status; position; method; way; rule; regulation
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
please; somehow or other; one way or another
charming; fascinating; voluptuous
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
reason; cause; circumstances
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
really; truly; indeed; good grief
does not seem; unlikely; improbable
old; former; the old; old things; old times; bygone days
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
counter for articles; counter for military units; individual
while; during; while; although; all; both
area; vicinity; side; edge; circumstances
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
cunning and wickedness; cunning and wicked person
every other; second; alternate
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
stroke (of a kanji, etc.)
reaction; response; reaction
such; this sort of; like this
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish