jpdb beta

if; in case; supposing

8

trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...

5

to play with; to toy with; to tease

24

you

20

to easily attain victory; to dupe; to swindle

10

however; but

11

in comparison to; rather than

15

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

4

companion; follower; attendant; retinue

1

pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous

7

use; service; purpose

1

evil; wickedness

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

18

leaping through time; time travel

15

competing; competition; auction

22

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

11

together with; same; both; all; including ...

2

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

4

shell (e.g. electron shell)

5

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

13

when it becomes; when it comes to

1

please; somehow or other; one way or another

3

to shoot or fire off an arrow

3

I fear that it's likely that; with all due respect

2

valence; valency

3

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

gorge; ravine

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

14

a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)

4

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

4

timing

7

as if; as though

1

and yet; though; when; in spite of

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

yours sincerely; respectfully yours

19

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

12

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

3

should; must; -able; probably; likely

7

religion; cult

21

bridge

1

(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian

14

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

11

(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

44

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

influencing (a person) for good

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

3