always; all the time; never; usual; regular
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
naming (esp. of a commercial product or company); branding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
source; origin; cause; beginning; genesis
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to get away without consequences; to get off scot-free
imitation; fake; phony; pseudo-
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
to overdo; to go to excess; to indulge; to act licentiously
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
pleasantry; joke; tomfoolery
technique; art; skill; move
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
doubt; distrust; suspicion (of)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
honorific/polite/humble prefix
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy