politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
assistant vice-minister (ritsuryō system, early Meiji period)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
a long time ago; long ago
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
just person; man of justice; righteous person; upright person
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
idle talk; chit-chat; gossip
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
just like that; quite so; I agree; that street
ding; chime (sound of a bell or a small gong)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure
to cut off; to lop off; to prune
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
everything; for (to) everything; (in) anything
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
one's cherished opinion; pet theory
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
giving something a try because it will not do any harm
to have a drink; to have a few drinks
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for