battlefield; battleground
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
God only knows what may happen
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
small; little; tiny; low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
reaching the shore; docking a boat
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
counter for (small) boats
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
4th day of the month; four days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
that sort of; that kind of; like that; such; so
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
environment; surroundings; circumstances
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty