Washington, D.C. (United States); Washington (US state)
person working for someone else (followed by job title); hired
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
unapproachable; inaccessible; difficult to access
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
hotel charge; lodging expense
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
generous; magnanimous; open-handed; liberal
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
outlining (e.g. font); hollowing out; getting rid of the middleman; dealing directly; skinning the cat (gymnastics); passing business to a subcontractor and collecting a kickback
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
solitary island; isolated island
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
tall figure; high stature
(on the) sea; surface of the sea
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
worldwide; global; international; world-famous; world-class
very rich person; the super rich
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
scary; frightening; eerie; dreadful
common people; ordinary people; masses
judging from; on the basis of; from the point of view of