jpdb beta

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

1

characteristic (of); peculiar (to)

1

passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy

1

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

1

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

1

to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind

1

bento; Japanese box lunch

1

work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)

1

all talk (and no action)

1

any one; any; whichever

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

2

the very start; the very beginning

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

poster

1

whereabouts

2

to lose one's way; to get lost

1

companion; company; tritagonist

1

store; shop

2

act of mercy; helping another person

1

filthy water; sewage

2

road surface

1

middle-aged man

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

2

oil film; oil slick

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

where?; anywhere

1

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

1

deep emotion; strong feelings

1

having not the slightest idea

1

overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded

1

fool; idiot; simpleton

1

to master something (through personal experience)

1

sadness and gloom

1

front tooth

1

covered in blood; bloodstained; bloody; gory

1

we; us; I; me

1

dentist

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

regretful; irresolute

1

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

1

related to; in relation to

1

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

2

edged tool; cutlery

1

to chase away; to drive away; to drive out

1

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

without being discouraged by this (experience); without letting this put (you) off; without being held back by this

1

disillusionment

1

easy; simple; there's no way that ...

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

to no one in particular

1