completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
to blow off; to be blown off
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
giving something a try because one has nothing to lose
to bend; to warp; to lose heart
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to be sad; to mourn for; to regret
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
audience (with a person of high standing); eye-level
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
shade; tone; tinge; hue; colour; color
thickness; profundity; depth
to be eloquent; to have a way with words
charming; fascinating; voluptuous
ill-bred; vulgar; boorish
to get narrower; to contract
to make a speech; to address
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
cannot be compared with; no match for
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
intoxication; being carried away by; being enraptured by
limbs; arms and legs; body
already; now; by this time; quick; early; fast
devastating; catastrophic; crushing
clumsy with one's hands; all thumbs
egregious; outrageous; too much; over the top
to be given up; to be discontinued
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
finding fault (with); being picky
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)