jpdb beta

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

4

one more time; once more; once again

5

food shortage; food scarcity; difficulty of obtaining food

1

rationing; rationing system

1

thin; slender; fine; unlucky

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

money; metal

2

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

2

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

10

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

12

to get drunk

1

seeing off; sending off; funeral; escapement

3

blunder; bungle; gaffe

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

6

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

4

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

21

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

39

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

10

human being; human; person; character (of a person)

24

worship; adoration; admiration; cult

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

33

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

54

to complain; to make a complaint

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

3

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

31

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

11

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

17

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

1

bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat

1

since some time ago; for some time; for quite a while

7

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

1

technique; art; skill; move

1

to sit (down)

10

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

5

sweetly (smiling); broadly (grinning)

5

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

plosive sound

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

8

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

1

confetti; ticker tape

3

mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

3

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

5

to flutter down

2

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1