attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to accept; to receive; to agree
that day; the very same day
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to crush (with the weight of misfortune)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
girl; daughter; baby girl; young woman
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
facing; opposite; across the street; other side
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to move (house); to change residence
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
confidence; trust; faith; credit (finance)
instability; insecurity; crankiness
self-consciousness; self-awareness
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to feel blue; to feel depressed
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
third day of the month; three days