to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to have a rumor circulating
disposition; temperament; temper; nature
reason; reasoning power; (one's) sense
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
apathy; lassitude; lethargy; languor
rope; cord; line; grand champion's braided belt
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
having no idea; having no clue
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
copying in entirety (verbatim)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to happen to pass by; to pass by
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
real life; actual life; everyday life
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
to insist; to assert; to be obstinate in saying
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
concentrated fire; intense criticism
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
one's cherished opinion; pet theory
to make a display of; to show off; to flaunt
unexpected meeting; coincidence
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
translation; version (e.g. "English version")
accurate; correct; precise; exact
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
to conceal; to keep secret; to cover up
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear