to push aside; to brush aside
to take in one's hand; to pick up; to obtain
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
later on; eventually; afterwards
to become clear; to be made public
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
visiting room; visitation room
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
verbal message; word (from someone)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
state; condition; situation; appearance; circumstances
full particulars; the whole story; from beginning to end
finally; at last; ultimately; in the end
inscrutable; incomprehensible
speck; dot; point; only a little; particle; only one
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
short and stout; small but wide around
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
impressive; striking; memorable; impactful
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
what's the matter?; what's wrong?
going to and fro; back and forth
to delay; to put off; to procrastinate
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
if it is the case that ...
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to