resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
green laver (Enteromorpha); green dried seaweed; nori
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to stare in wonder; to be amazed
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to throw (strongly, violently, etc.)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to suit; to match; to become; to be like
to dish up; to arrange food (on a plate)
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
biting; gnawing; in constant pain; irritated
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
fleeting (glimpse, glance, etc.)
instead; but (on the other hand)
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
famous product; special product; speciality; specialty
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
the same as it was long ago; unchanged; traditional
manufacturing method; recipe; formula
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
noted product; local specialty
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
ingredient; component; composition