child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
mystery; mysteriousness; secret
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
renewal; update; innovation; improvement
to jabber; to chatter; to chat with
snatching; stealing; seizure; usurpation
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
contest; competition; struggle; scramble
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
courtyard; quadrangle; middle court
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
always; constantly; frequently; often; nonstop
bread roll sandwich with croquette filling
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
engine; agency; organisation; system; facility
apart from that; to return to the topic; enough of that
to make a speech; to address
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
tree; shrub; bush; wood; timber
leaf; blade (of grass); (pine) needle
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
space (room, area, outer space)
to fold one's arms; to link arms with someone
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to come to mind; to pop into one's head
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply