to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
inside; interior; inner part
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to crawl out of; to creep out of
to tumble down; to roll down
to throw open; to leave open
as if nothing had happened
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to follow; to come along with one; to accompany
to shout; to cry; to scream; to clamour
just before one's eyes; in one's presence; personally
(not) even once; (not) ever
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
another (person); the other person; one more (person)
everything; anything; nothing
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to stake; to risk; to bet; to wager
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
intricate; elaborate; complicated; complex
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to steel oneself to; to brace oneself
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to get; to obtain; to come by; to find
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to watch steadily; to stare
tension; mental strain; nervousness
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to sigh; to breathe a sigh