fragment; broken piece; splinter; chip; shard
right side; right-hand side
genuine article; real thing; real deal
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
leftovers; half-eaten food; leftover food
to become misty; to become hazy
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
(my) wife; inside the home; one's family
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to dance (orig. a hopping dance)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
largish; biggish; a little bit larger
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
waste collection vehicle; dustcart; garbage truck
passenger seat; assistant driver's seat
woman; lady; adult female
to rush over; to run up to
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to hold the steering wheel; to drive (a car)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
no, not like that (but like this)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
too; also; still; as before; even so; either way
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
stand; stall; booth; kiosk; store
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
pardon; forgiveness; forbearance
meaningless words; words that make no sense
conduct; behavior; behaviour
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
head office; main office; main shrine; this company; this shrine