wrong (guess or estimate); misdirected
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to be (in contrast to something that is not the case)
condition; assumption; intention; intent; premise
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(one's) older brother; lad; sonny
very young; little; childish; immature
isolation; segregation; separation; quarantine
to lead a life; to live a life
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
drizzle; light rain; fine rain
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
there is nothing; having nothing
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
story; tale; talk; discussion
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit