thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
distance; perspective; far and near; here and there
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
bag; satchel; briefcase; basket
stability; steadiness; equilibrium
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
24 hours; twenty-four hours
brilliant; bright; dazzling
sense of caution; wariness
in that way; like that; that way
outsider; someone outside of a group
being dotted with; being scattered
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
construction; architecture (of buildings)
apartment building; housing complex
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
residence; housing; residential building
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
to stand side by side; to stand in a row
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
skeleton; skeletal structure; build; framework
large quantity; large amount