fully prepared; all ready
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
serving concurrently as; holding the additional post of
to announce; to tell; to sentence; to order
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
on the contrary; rather; all the more; instead
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
besides; moreover; in addition
advice; counsel; remonstrance; recommendation
to settle; to finish; to bring to an end
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to exchange gunfire; to exchange shots
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
bag; satchel; briefcase; basket
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to go to see (something, someone); to visit
to wear a mask; to hide one's true intentions
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
manufacturing plant; production facility
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
proposed site; site chosen
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
transport; transportation; conveyance; carriage