have a pain in one's chest
day and night; around the clock; always; constantly
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
after staying up all night
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
with a thump; (hanging) straight down
such; like that; in that way
first; foremost; most important; best; greatest; above all
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
speed; velocity; pace; velocity
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to cry and shout; to scream
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to rub; to pat; to stroke; to massage
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
equality; impartiality; evenness
just one person; only one
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
to roll about; to writhe about
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
facing downward; lying face down; upside down; prone
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
an issue being settled; a case being closed
to talk; to carry meaning
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
star (actor); prima donna; leading figure
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
prioritized; focused; concentrated; predominant
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress