either way; in any case; one way or another
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
appearance; (outward) looks; exterior appearance
not only ... (but also); not just; as well as
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to shed tears; to (begin to) cry
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
no!; no no!; no, not at all
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
long ago; already; a long time ago
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
make-up; makeup; cosmetics
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
rare; uncommon; not often seen
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sobbing; weeping; whimpering
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be discouraged; to shrink from
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be bewildered; to be perplexed
Japanese person; Japanese people