to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
honorable certificate; honourable certificate
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
great; grand; extensive; large-scale
Nichiren chant; (an empty) slogan
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
friendship; goodwill; friendly relations; amity
to compete; to contend; to vie; to contest
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
overall victory; championship
to become famous; to gain fame
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
greed; avarice; covetousness; greedy person
application; request; petition
leading male role in kabuki
to some extent; to a certain extent
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
triple time; three important requisites
quadruple time; four-four time; common time; the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
choices; alternatives; options
excellent; very good; exultant; elated
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
silence; stillness; quietness
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
people; citizens; subjects; folk
have no relation to; have no luck with; not be fated to
uncertain; unreliable; inauthentic; insecure
generous; soft-hearted; having a good personality