jpdb beta

daimyo's procession

1

shallow; superficial

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

5

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

1

lucky you

1

insane; crazy; nuts; out of one's mind

16

not at all; don't worry about it; forget about it

1

time (three times, each time, etc.); times

33

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

6

resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating

3

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

2

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

1

power; influence

1

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet

2

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

11

departure; leaving; starting; standing

1

to give a glance (at); to take one look at

3

graceful; willowy; lissome; soft and tender

3

extreme happiness; euphoria; (being in) seventh heaven

1

beat; palpitation; pulsation; throbbing

7

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

4

to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule

1

on the occasion of

1

to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite

1

ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe

1

to go mad; to go crazy; to go insane

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

5

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

13

opening; gap; dried and opened fish; extension

1

otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense

1

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

3

languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy

2

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

10

assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation

4

2nd day of the month; two days

2

all day long; all the day; throughout the day

2

crime; offence; offense

1

to understand from experience

3

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

2

insolent fellow; rude fellow

1

to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out

1

worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched

1

very much; exceedingly; extremely

2

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

2

equality for the four classes (early Meiji-period slogan)

1

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

2

(religious) faith; belief; creed

3

since when; from when; how long

6

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

5