to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
festival; feast; carnival; matsuri
all over Japan; throughout Japan
sudden; abrupt; unexpected
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
Utagawa Hiroshige (1797-1858)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
one theory; one opinion; another theory
brigadier general; commodore
army; armed forces; military authorities; team; group
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
United Kingdom; UK; Britain; England
plot of land; lot; soil; locality; region; place
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
inheritance; succession; share-alike; inheritance
to maintain; to continue to have
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
not serious; frivolous; insincere; unsteady
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
derailment; digression; deviation
dear me; I mean; or rather
riches and honours (honors); wealth and rank
common people; ordinary people; masses
extreme logic; extreme argument; unreserved argument