quite; entirely; completely; as if; as though; just like
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
-like; sort of; similar to; resembling
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
consequence; outcome; result; blame
now; the present time; just now; another; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
difference; variation; difference
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to feel; to sense; to experience
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to smell; to smell of; to have a smell
body and soul; mind and body
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
of course; certainly; naturally
after all; because; but; even; too; as well
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to smell; to smell of; to have a smell
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
it's been a long time; long time no see
all; completely; totally; entirely; thoroughly
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
face; visage; look; expression; honor; honour
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience