to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
selfish; self-centred; egotistical
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
explanation; exposition; description; account; caption; legend
this time; now; next time; another time; recently; lately
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to realize; to realise; to hit upon something
not limited to; not just ...
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
shall ...; to assume; to suppose
to accept; to receive; to agree
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to study (in depth); to learn; to take lessons in
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
reason; cause; circumstances
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
very fast; in a twinkle; before one's eyes
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
all over; all over the place; everywhere
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
danger; peril; hazard; risk