unbeatable; invincible; irresistible
weeping willow (Salix babylonica)
Europeanization; Europeanisation; Westernization; Westernisation
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
style of classical Japanese swordsmanship involving use of two swords
specially appointed; appointed temporarily for a specific task
drenched; soaked; romantically
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
sound of typing on a keyboard; having sex
heterosexuality; heterosexual love
in all parts of the world; in all countries; anywhere in the world; both in the Occident and the Orient
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to know something by direct experience; (lit.) to know through the skin
pine needle; small gift; souvenir
brigadier general; commodore
without penalty; acquittal; impunity
The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)
to rise (steeply); to tower; to soar
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
to strike; to hit; to beat; to punch
location famous for production of something (usually food)
fateful; decisive (e.g. war)
fast working; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
to row a boat; to nod off; to doze off
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
charming figure; alluring figure
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky
abstruse; occult; mysterious
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about