deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to like; to prefer; to be pleased by
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to take; to catch; to capture
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
onnagata; male actor in female kabuki roles
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
hardly any; almost nonexistent; very little
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
(undesirable but) inseparable relationship
childhood friend; friend from infancy; old playmate
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
denial; negation; negation (logic); NOT operation
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
boldly; bravely; resolutely; determinedly
to fight against; to oppose; to face
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
green; greenery (esp. fresh verdure)
to point upward; to look upward; to improve
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly