to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to differ; to vary; to disagree
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
in comparison to; rather than
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to gaze at; to fix one's eyes upon
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to shake; to sway; to waver
already; now; no longer; not any more
to feel; to sense; to experience
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to realize; to realise; to hit upon something
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
actually; really; truly; in practice; practically
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
mixed race; mixed parentage
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement