seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
readiness to die; (in the) face of death
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to fly around; to scatter
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
being filled with; being full of; permeation
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
even more; still more; further
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
exaggerated; overblown; pretentious
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
declaration of war; proclamation of war