to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be seen from the point of view of an onlooker
desperation; despair; self-abandonment
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
human being; human; person; character (of a person)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
any kind of; every; whatsoever; whatever
have to do; must; should; ought to
onnagata; male actor in female kabuki roles
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
sensual love; love affair
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
too much; excessively; too
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
men and women; man and woman; both sexes; both genders
schoolgirl; female student
practice; practising; experience
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
is it?; isn't it?; be; is
to bring up a subject; to touch on a matter
unexpected; unforeseen; inconceivable
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
by all rights; properly speaking; legally speaking
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
very; extremely; exceedingly; top; highest; best