jpdb beta

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

69

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

in accordance with; according to

1

always; at any time

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

55

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

1

to miss a chance; to miss an opportunity

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

22

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

173

everyone; anyone; no one; nobody

20

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

2

name; given name; first name

15

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

17

son; penis

1

son of a distinguished family; son of a noble

2

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

1

surroundings; environs; circumference

4

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

8

big; large; loud; extensive; spacious; important

16

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

135

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

beyond imagination; unimaginable

1

however; but

18

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

43

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

32

if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side

1

that; those; the

112

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

in that way; thus; so; so?

293

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

252

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

350

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

34

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

10

before I knew it; next thing you know; when I came to

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

6

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

19

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

11

haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

6

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

48

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

5

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

65

to shake one's head (in denial)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

8

black hair

1