to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
depending on the situation; should time and circumstances permit
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to court; to woo; to approach defiantly
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
one's share; one's portion
somewhat below; slightly below
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
item; article; dish; course; finest item
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
not funny; not a laughing matter; not a joke
preheat (oven, etc.); warm up (engine, etc.)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to compete with; to vie for
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
finished product; finished goods; completed article
miserable; pitiful; tragic; painstaking
to prove successful; to take hold; to amount to something
destructive power; destructive energy; destructive force
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to picture; to come into one's mind; to remember
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to get one's head around; to think about
long-cherished ambition; satisfaction
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
above all; especially; particularly; all the more