faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
cares; ill feeling; reserve
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
human kindness; human weakness
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
fate; destiny; predestination
to suffer; to groan; to be worried
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
endless; boundless; everlasting
to soothe one's soul; to raise one's spirits
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
inattention; absent-mindedness
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to run away; to flee; to make off; to start to run away
advice; counsel; suggestion; tip; hint
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
how long; how far; how much
all-night vigil over a body; wake
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to feel depressed; to be down