to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to try; to attempt; to have a go (at something)
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
rate; ratio; proportion; percentage
all that one has; all that there is; the whole
(power of) understanding; comprehensive faculty
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
hiding one's embarrassment
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
unwanted hair; superfluous hair
for your information; I'm telling you
low-level; trivial; coarse; low-dimension
unveiling; debut; introduction
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
entrance; entry; gate; approach; mouth
other side; opposite side; other party
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
bill (at a restaurant); check
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to press a question; to cross-examine
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to look around; to survey
(turned out) all right in the end
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
first arrival; first in race; suit of clothes
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
riskiness; (level of) danger
doing something separately (from the group); going off on one's own