ordering (materials); placing an order; order
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
manjū; steamed yeast bun with filling
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
third day of the month; three days
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to chase away; to drive away; to drive out
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to push aside; to brush aside
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
knowing only too well; being fully aware of
to bail out (water); to scoop out
(right at the) side; just beside
elbowing (someone); rejection; rebuff
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to be in a fit (of anger); to rage
to leave as; to view as; to maintain the status quo
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to get tired out; to be exhausted
travel; trip; journey; excursion; tour
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
fat; grease; blubber; lard; suet
conversation (just) between you and me; confidential talk