jpdb beta

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

1

to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up

1

one's parents' home

1

company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

3

being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one

1

to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for

2

to look down on; to make light of

2

field; sphere; realm; division; branch

1

feeling of fellowship; fellow feeling

1

as long as time allows; whenever one has the time; as time permits

2

to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin

1

to paint (draw) a picture

1

thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering

1

winning a decision

1

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

1

to break the silence; to break one's silence

2

cancellation; suspension

1

to build a house

1

to vacate; to move out

1

house (e.g. of Tokugawa); family

5

gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam

1

everyone

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

1

guest of honor; guest of honour; good customer; important customer

1

suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy

1

over-fond parent; doting parent

1

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives

1

another day; some other day

2

early closing; finishing (work) early

1

drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking

1

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

2

Ima Ikuyo (1947.12.3-)

1

settlement; conclusion; summary

2

to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

1

(next-door) neighbour; neighbor

2

elect (select) few

1

recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)

1

severe criticism; damnation

1

open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest

1

to think too much; to be over-concerned

1

real time

1

renewal; update; innovation; improvement

3

loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)

2

180 degrees; complete change

1

depiction; description; portrayal

1

debut work; one's first work

1

performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)

1