self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
moment by moment; hour by hour
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
bag; satchel; briefcase; basket
madder red; dark red; crimson
shadow picture; silhouette; shadowgraph
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
competition; rivalry; something worth doing
just right (time, size, length, etc.)
very caring; kind; helpful; service-minded
to get tired of eating; to have enough of (a food)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to be flustered; to lose one's presence of mind
distrust; unjust suspicion
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
one scene (e.g. in a movie)
previously; already; for some time; for quite a while
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
itchy; creepy; feeling uneasy
springy (texture); doughy; elastic
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
rotation (usu. around something); revolution; turning
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point