to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to put into the mouth; to eat
military affairs; military service
meat sauce; Bolognese sauce
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to eat a mouthful; to take a bite
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
set meal; special (of the day)
bowl of rice with food on top
(United States of) America; USA
becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
boisterously; roughly; briskly
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
all night long; all through the night
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
to degenerate; to lapse into
extended leave; long vacation
winning streak; good time to make a profit
mountain stream; mountain torrent
term-end exam; end-of-term test; finals
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to save face; to show deference; to make someone look good
either way; in any case; one way or another
memory-making; making memories
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to like; to love; to be fond of
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
breathily (while talking)
younger scholar; future reference
bottle of perfume (scent)
one's property; personal effects; one's belongings