jpdb beta

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

5

commercial spirit

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

2

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

8

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

9

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

2

ochazuke; rice with tea poured on it

2

portion; part; snapshot; glimpse

1

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

2

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to age; to grow old

1

raw egg

1

to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos

2

to shrug one's shoulders

7

there's always room for dessert; (lit.) there's another stomach for dessert

1

to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

9

peach (Prunus persica)

2

to fall ill; to be taken ill

1

syrup

2

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard

2

to bite into; to sink one's teeth into

2

this much; this amount

2

in perfect form; going swimmingly

4

want to ... do something; would like to ...

5

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

5

cheerfully; spiritedly; vigorously; lively

3

hiss (esp. cat); sizzle; whoosh

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

toning down; calming down; slowing down; mollification

1

looking or acting as if one owned the place

1

to sit on a seat

2

gasping

1

serious illness

3

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

complete recovery of health

2

someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)

2

corporate drone; corporate slave

1

black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface

5

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

daughter

4

overwork; strain

1

dried squid; dried cuttlefish

1

feel when biting; manner of enunciation

1

rest; relief; relaxation

1

shut up!; be quiet!

2

they; those guys

6

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

3