quite; entirely; completely; as if; as though; just like
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
time around sunset; early evening
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
bookshelves; bookshelf; bookcase
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
bulky; massive; thick; heavy
book; volume; this; present; main; head
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
library (usu. single-room); small library
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
intentional; deliberate; contrived; artificial
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
state of affairs (around you); situation; circumstances
to; for; in order to; for; as for; regarding
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to shake; to sway; to waver
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...